{"id":83140,"date":"2022-12-09T15:41:24","date_gmt":"2022-12-09T12:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=83140"},"modified":"2025-06-25T12:52:10","modified_gmt":"2025-06-25T09:52:10","slug":"a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/","title":{"rendered":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies"},"content":{"rendered":"

Yarmila Daskalova <\/strong>
\nSt. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2022-6-11YD<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The book explores the linguistic cityscape of Veliko Turnovo focusing on the multimodal aspects of the signs that make the landscape. Special attention is paid to double writing (using two languages \u2013 Bulgarian and English), which is manifested in the landscape in its two basic modes \u2013 \u201cmirror imaging\u201d, where the two languages are clearly visible and translanguaged (mixed) writing, where features of the two languages are blurred. These two modes of writing are related to the two main functions that signs in the landscape perform \u2013 informative and symbolic.
\nKeywords:<\/em> linguistic landscape; public signs; translanguaging; literacy<\/p>\nLog in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yarmila Daskalova St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2022-6-11YD Abstract. The book explores the linguistic cityscape of Veliko Turnovo focusing on the multimodal aspects of the signs that make the landscape. Special attention is paid to double writing (using two languages \u2013 Bulgarian and English), which is manifested in the landscape in […]<\/p>","protected":false},"author":124332423426818,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nA Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yarmila Daskalova St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2022-6-11YD Abstract. The book explores the linguistic cityscape of Veliko Turnovo focusing on the multimodal aspects of the signs that make the landscape. Special attention is paid to double writing (using two languages \u2013 Bulgarian and English), which is manifested in the landscape in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-09T12:41:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T09:52:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\"},\"author\":{\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\"},\"headline\":\"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies\",\"datePublished\":\"2022-12-09T12:41:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T09:52:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\"},\"wordCount\":156,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\",\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\",\"name\":\"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-09T12:41:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T09:52:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\",\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"v.genkov@azbuki.bg\"},\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"Yarmila Daskalova St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2022-6-11YD Abstract. The book explores the linguistic cityscape of Veliko Turnovo focusing on the multimodal aspects of the signs that make the landscape. Special attention is paid to double writing (using two languages \u2013 Bulgarian and English), which is manifested in the landscape in […]","og_url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2022-12-09T12:41:24+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T09:52:10+00:00","author":"v.genkov@azbuki.bg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"v.genkov@azbuki.bg","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/"},"author":{"name":"v.genkov@azbuki.bg","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5"},"headline":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies","datePublished":"2022-12-09T12:41:24+00:00","dateModified":"2025-06-25T09:52:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/"},"wordCount":156,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/","url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/","name":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2022-12-09T12:41:24+00:00","dateModified":"2025-06-25T09:52:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/uncategorized\/a-study-of-the-public-inscriptions-in-veliko-tarnovo-as-products-of-different-types-of-literacies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Study of the Public Inscriptions in Veliko Tarnovo as Products of Different Types of Literacies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5","name":"v.genkov@azbuki.bg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","caption":"v.genkov@azbuki.bg"},"url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423426818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156536,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83140\/revisions\/156536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}