{"id":43299,"date":"2019-02-25T14:27:53","date_gmt":"2019-02-25T11:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/"},"modified":"2019-06-18T21:58:26","modified_gmt":"2019-06-18T18:58:26","slug":"1-lxi-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/","title":{"rendered":"Bulgarian Language and Literature, issue 1\/2019, Volume 61"},"content":{"rendered":"<p><strong><a name=\"top\"><\/a>CONTENTS OF ISSUE 1\/2019 \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u0411\u0420\u041e\u0419 1\/2019<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>EDITORIAL \/ \u041a\u042a\u041c \u0427\u0418\u0422\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f<\/strong> \u2013 p. 7<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_Editorial.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>LINGUISTICS \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 <\/strong><br \/><a href=\"#art01\">\u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 <\/a><br \/><a href=\"#art01\">[Language Philosophy and Linguistics Philosophy] \/ <\/a><br \/><em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \/ Svetlana Pitkevich\u00a0\u2013<\/em> \u0441\u0442\u0440. 9<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_SvetlanaPitkevich.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"#art02\">Bulgarian and Russian zoomorphic Similes as a Reflection of way of Life and Living Conditions \/<\/a> <br \/><em>Radostina Stoyanova<\/em>\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 20<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_RadostinaStoyanova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>BULGARIAN LANGUAGE AND CULTURE ABROAD \/ \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u041e \u0421\u0412\u0415\u0422\u0410<\/strong> <br \/><a href=\"#art03\">\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441 <\/a><br \/><a href=\"#art03\">[Standardization of Bulgarian Language, Literature and Science Education in Hungary \u2013 from National Standards to School Classes] \/ <\/a><br \/><em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u044c\u043e\u0441\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Kjoseva<\/em>\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 31<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_SvetlaKjose.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong> <br \/><a href=\"#art04\">\u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <\/a><br \/><a href=\"#art04\">[Typology and Systematicity of the Receptive Skills] \/ <\/a><br \/><em>\u0414\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Dimka Dimitrova<\/em>\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 44<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_DimkaDimitrova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"#art05\">\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0435\u0442\u0430\u043f <\/a><br \/><a href=\"#art05\">[Methodological Activities of Developing Intercultural Communicative Competence of Students in Bulgarian Language Teaching at First High School Stage] \/ <\/a><br \/><em>\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0417\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Polina Zarkova<\/em>\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 55<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_PolinaZarkova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>TEACHER`S EXPERIENCE \/ \u041e\u041f\u0418\u0422\u042a\u0422 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0415\u041f\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f<\/strong> <br \/><a href=\"#art06\">\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 VII \u043a\u043b\u0430\u0441 <\/a><br \/><a href=\"#art06\">[About the Retelling as a Part of the Application Exam after 7th Grade] \/ <\/a><br \/><em>\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432 \/ Valentin Stoyanov<\/em>\u00a0\u2013 page 69<br \/>\u00a0<a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_ValentinStoyanov.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>PERSONALITIES AND EVENTS IN EDUCATION AND SCIENCE \/ \u041b\u0418\u0427\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0418 \u0421\u042a\u0411\u0418\u0422\u0418\u042f \u0412 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u0418 \u0412 \u041d\u0410\u0423\u041a\u0410\u0422\u0410<\/strong> <br \/>\u201e\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0442 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0437\u0430\u0440 \u0418\u0433\u043e\u0432\u201c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u201e\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u201c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438\u2026 <br \/>[\u201eThe case Svetlozar Igov\u201c and other \u201cunreliable\u201d cases &#8230;] \/ <br \/><em>\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Evelina Belcheva<\/em> \u2013 p. 7<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_EvelinaBelcheva.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>REVIEWS AND INFORMATION \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u042f<\/strong> <br \/>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f: \u0435\u0434\u0438\u043d \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u044a\u043c \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 [Systemicity and Reception: an Innovative Look at bulgarian Modernity] \/ \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432 \/ Boris Minkov\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 95<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_BorisMinkov.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>180 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b \u041b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u2013 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f <br \/>[180 Years of Vasil Levski\u2019s Birth \u2013 Dialogues on Memory and Models of Iconization] \/ <br \/><em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Maria Panova<\/em> \u2013 \u0441\u0442\u0440. 98<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_MariaPanova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e <br \/>[The Smile of the Children Tells Everything] \/ <br \/><em>\u0420\u0435\u043d\u0438 \u041c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Reni Manova<\/em>\u00a0\u2013 page 103<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_01_19_ReniManova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" border=\"0\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF \u201cAZ-BUKI\u201c JOURNALS \/ <\/strong><br \/><strong>\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e \u201e\u0410\u0417-\u0411\u0423\u041a\u0418\u201c \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong>\u00a0\u2013 p. 106<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong>\u00a0\u2013 p. 108<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong><a name=\"art01\"><\/a>\u0424\u0418\u041b\u041e\u0421\u041e\u0424\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0415\u0417\u0418\u041a\u0410 \u0418 \u0424\u0418\u041b\u041e\u0421\u041e\u0424\u0418\u042f \u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410\u0422\u0410<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 <\/strong><br \/><em>Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0439-\u043e\u0431\u0449\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u0449\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433. \u041e\u0431\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043d\u0449\u0430\u0439\u043d \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 (\u0427\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438). \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0438 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438, \u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0442\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442. <br \/><em>Keywords:<\/em> nature of language; linguistic programme; philosophy as therapy<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>PHILOSOPHY OF LANGUAGE AND PHILOSOPHY OF LINGUISTICS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The general methodological consideration behind this text is the denial of the vision of scienti\ufb01c progress as a forward movement from a \ufb01xed achievement to a subsequent \ufb01xable result, which is taken as a result as in some aspects looks like the former analogue. The view taken in this article is a consequence of the analysis of the reflection on the nature of the Wittgenstein language and the self-reflection of linguistic research in the paradigm of bio-linguistics (Chomsky). This analysis shows that both in language itself and in the scienti\ufb01c method of generativism as a program contain the ideas of self-healing and even self-denial, and precisely these moments set the possibility of development, i.e. progress and performance.<\/p>\n<p>Dr. Svetlana Pitkevich, Assoc. Prof. <br \/>Institute for Bulgarian Language <br \/>Bulgarian Academy of Sciences <br \/>52, Shipchenski prohod Blvd., bl. 17 <br \/>So\ufb01a, Bulgaria <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong><a name=\"art02\"><\/a>BULGARIAN AND RUSSIAN ZOOMORPHIC SIMILES AS A REFLECTION OF WAY OF LIFE AND LIVING CONDITIONS<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Radostina Stoyanova<\/strong> <br \/><em>University of Economics \u2013 Varna (Bulgaria) <\/em><br \/><em>Institute for Bulgarian Language \u201cProf. L. Andreychin\u201d \u2013 Bulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This paper presents the results of a comparative analysis of Bulgarian and Russian zoomorphic similes that reflect the way of life and living conditions of the two peoples. The types of semantic structure equivalence between Bulgarian and Russian zoomorphic similes are identi\ufb01ed. We cite synonymous sets of zoomorphic similes with common meanings. The analysis we performed shows quantitative differences between the two languages in the occurrence of zoomorphic similes in this semantic \ufb01eld. This makes it possible to identify signi\ufb01cant linguocultural gaps in one of the two languages. Keywords: zoomorphic similes; Bulgarian and Russian linguocultures; way of life; living conditions.<\/p>\n<p>Dr. Radostina Stoyanova, Assist. Prof.<\/p>\n<p>University of Economics \u2013 Varna <br \/>77, Kniaz Boris Blvd. <br \/>Varna, Bulgaria<\/p>\n<p>Institute for Bulgarian Language \u201cProf. L. Andreychin\u201d <br \/>Bulgarian Academy of Sciences <br \/>52, Shipchenski Prohod Blvd., block 17<br \/> So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong><a name=\"art03\"><\/a>\u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\u0418\u0417\u0418\u0420\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a, \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0418 \u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0412 \u0423\u041d\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f \u2013 \u041e\u0422 \u041d\u0410\u0426\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422\u0418 \u0414\u041e \u0423\u0427\u0415\u0411\u041d\u0418\u042f \u0427\u0410\u0421<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u044c\u043e\u0441\u0435\u0432\u0430<\/strong> <br \/><em>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043f\u0435\u0449\u0430 (\u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0410\u043a\u043e \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0425\u0406\u0425 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a), \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0435\u043c \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 100-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0449\u0430, \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u045d \u0441 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438. \u0422\u044f \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0439\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. <br \/><em>Keywords:<\/em> education; national minorities; standardization; national science; Bulgarian schools abroad; Hungary<\/p>\n<p><strong>STANDARDIZATION OF LEARNING BULGARIAN LANGUAGE, LITERATURE AND FOLKLORE IN HUNGARY \u2013 FROM NATIONAL STANDARDS TO SCHOOL HOURS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The training in Bulgarian language in Hungary has its old traditions. If we turn our attention even to the last great migratory wave of Bulgarian gardeners (the second half of the IXX and the beginning of the XX century), we can account for almost 100-year history, which has its historical and content stages. The paper attempts to track the development of curricula at different government levels, taking into account the conflict situations that arise in the course of such an activity, the approaches for overcoming the difficulties, the efforts to reconcile the opportunities provided by the Hungarian education system and its synchronization with the Bulgarian state standards. The text reflects efforts to create such standards and a system of requirements that meet best the local needs without detracting from the level of education.<\/p>\n<p>Ms. Svetla Kjoseva <br \/>Bulgarian Native Language School <br \/>44, Bajza u. <br \/>Budapest, Hungary <br \/>E-mail: skioseva@gmail.com<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art04\"><\/a>\u0422\u0418\u041f\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u0418 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u041d\u041e\u0421\u0422 \u041d\u0410 \u0420\u0415\u0426\u0415\u041f\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0423\u041c\u0415\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u0414\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong> <br \/><em>St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043b, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442. \u0412\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0435 \u0441 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c, \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412\u0441\u044f\u043a\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430. <br \/><em>Keywords:<\/em> text comprehension; skills; receptive skills; typology; systematicity<\/p>\n<p><strong>TYPOLOGY AND SYSTEMATICITY OF THE RECEPTIVE SKILLS <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This article focuses on the skills for text comprehension and is based on the view that a skill is a unity of a goal, conditions, means, and an expected outcome. Text comprehension is a complex activity, which runs at different levels and requires a multitude of various complex skills, manifested in a speci\ufb01c communicative situation. These skills have been de\ufb01ned as receptive due to their role in the process of communication with the text. The article discusses their typology and justi\ufb01es their systematicity. Each highly developed skill aids the execution of speci\ufb01c actions. That is why, the process of its development is of high importance. However, the effectiveness of this process and the selection of adequate methodological decisions depends on one\u2019s knowledge of skill typology.<\/p>\n<p>Dr. Dimka Dimitrova, Assist. Prof.<br \/>University of Veliko Turnovo St. Cyril and St. Methodius <br \/>2, T. Turnovski St. <br \/>Veliko Turnovo, Bulgaria <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong><a name=\"art05\"><\/a>\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418 \u0414\u0415\u0419\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0417\u0410 \u0420\u0410\u0417\u0412\u0418\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422 \u041d\u0410 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0426\u0418\u0422\u0415 \u0427\u0420\u0415\u0417 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0412 \u041f\u042a\u0420\u0412\u0418\u042f \u0413\u0418\u041c\u041d\u0410\u0417\u0418\u0410\u041b\u0415\u041d \u0415\u0422\u0410\u041f<\/strong><\/p>\n<p><strong>Polina Zarkova<\/strong> <br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u0447\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 XXI \u0432\u0435\u043a. \u041d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u0449\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f \u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0432\u044f\u0442. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0443\u043c\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043c \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433. \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f. <br \/><em>Keywords:<\/em> intercultural communicative competence; intercultural dialogue; communicatively oriented Bulgarian language teaching; methodological activities; intercultural communicative skills<\/p>\n<p><strong>METHODOLOGICAL ACTIVITIES OF DEVELOPING INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF STUDENTS IN BULGARIAN LANGUAGE TEACHING AT FIRST HIGH SCHOOL STAGE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The present article aims to provide methodological activities of developing students\u2019 intercultural communicative competence in Bulgarian language teaching. The matter of the paper is motivated by the standpoint considering intercultural competence as the key competence of the 21st century. Its leading role is determined by multiligualism and multiculturalism that characterize the world nowadays. To turn youngsters into successful communicators in order to manage the challenges towards them, issued by the modern society, it is necessary for them to develop skills which enable students to participate in intercultural dialogue effectively. The communicatively oriented Bulgarian language teaching has the characteristics needed to make students master intercultural communicative skills.<\/p>\n<p>Ms. Polina zarkova, PhD. Student <br \/>So\ufb01a University <br \/>15, Tsar Osvoboditel Blvd. <br \/>So\ufb01a, Bulgaria <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong><a name=\"art06\"><\/a>\u0417\u0410 \u041f\u0420\u0415\u0420\u0410\u0417\u041a\u0410\u0417\u0410 \u041a\u0410\u0422\u041e \u0427\u0410\u0421\u0422 \u041e\u0422 \u0418\u0417\u041f\u0418\u0422\u0410 \u0417\u0410 \u041a\u0410\u041d\u0414\u0418\u0414\u0410\u0422\u0421\u0422\u0412\u0410\u041d\u0415 \u0421\u041b\u0415\u0414 V\u0406\u0406 \u041a\u041b\u0410\u0421<\/strong><\/p>\n<p><strong>Valentin Stoyanov<\/strong> <br \/><em>\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \u2013 \u0433\u0440. \u041f\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u044a\u0442 \u0434\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 V\u0406\u0406 \u043a\u043b\u0430\u0441. \u041d\u0435 \u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d \u043e\u0432\u0430\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430. \u0421\u043f\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430. <br \/><em>Keywords:<\/em> retelling; evaluation; test<\/p>\n<p><strong>ABOUT THE RETELLING AS A PART OF THE APPLICATION EXAM AFTER 7TH GRADE<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article discusses if the retelling can be used for assessing tool on the exam for the 7th grade application. The choice of this genre over other student texts is not justi\ufb01ed. By analyzing the examinations, it is concluded that the retelling does not give an objective picture of the knowledge as for its creation influence factors such as memory, concentration and attention which are outside the curriculum. The accuracy of some of the criteria on which it is assessed is questionable. The retelling requires a way of working with information that is totally different from the methods of the digital age.<\/p>\n<p>Mr. Valentin Stoyanov <br \/>\u201eSt. Kliment Ohridski\u201c High School <br \/>1, Atanas Gorov St. <br \/>Peshtera, Bulgaria <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTENTS OF ISSUE 1\/2019 \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u0411\u0420\u041e\u0419 1\/2019 \u00a0 EDITORIAL \/ \u041a\u042a\u041c \u0427\u0418\u0422\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f \u2013 \u0441\u0442\u0440. 7\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 LINGUISTICS \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 [Language Philosophy and Linguistics Philosophy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \/ Svetlana Pitkevich\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 9\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 Bulgarian and Russian zoomorphic Similes as a Reflection of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[3724],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENTS OF ISSUE 1\/2019 \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u0411\u0420\u041e\u0419 1\/2019 \u00a0 EDITORIAL \/ \u041a\u042a\u041c \u0427\u0418\u0422\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f \u2013 \u0441\u0442\u0440. 7\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 LINGUISTICS \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 [Language Philosophy and Linguistics Philosophy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \/ Svetlana Pitkevich\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 9\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 Bulgarian and Russian zoomorphic Similes as a Reflection of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-25T11:27:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-18T18:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019\",\"datePublished\":\"2019-02-25T11:27:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\"},\"wordCount\":1982,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\\\" 2019 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\",\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-25T11:27:53+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"CONTENTS OF ISSUE 1\/2019 \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u0411\u0420\u041e\u0419 1\/2019 \u00a0 EDITORIAL \/ \u041a\u042a\u041c \u0427\u0418\u0422\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f \u2013 \u0441\u0442\u0440. 7\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 LINGUISTICS \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 [Language Philosophy and Linguistics Philosophy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \/ Svetlana Pitkevich\u00a0\u2013 \u0441\u0442\u0440. 9\u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00a0 Bulgarian and Russian zoomorphic Similes as a Reflection of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2019-02-25T11:27:53+00:00","article_modified_time":"2019-06-18T18:58:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019","datePublished":"2019-02-25T11:27:53+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/"},"wordCount":1982,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\" 2019 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/","name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2019-02-25T11:27:53+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-4\/1-lxi-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LXI, 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43299"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59584,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43299\/revisions\/59584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}