{"id":41610,"date":"2017-04-24T13:15:26","date_gmt":"2017-04-24T10:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/"},"modified":"2022-08-15T14:20:05","modified_gmt":"2022-08-15T11:20:05","slug":"2-xliv-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 2\/2017, Volume 44"},"content":{"rendered":"<p><strong><a name=\"top\"><\/a>CONTENT \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>INTERVIEW \/ \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0412\u042e<\/strong><br \/>\n\u0410\u043a\u0430\u0434. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u00ad\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0411\u0410\u041d: \u0418\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0437\u0438\u044f<br \/>\n[There is a Way Out of the Linguistic Invasion. An interview with Acad. Mihail Videnov, Honorary President of the International Socio-linguistic society and Chairman of the Department of Humanities and Social Sciences in the Bulgarian Academy of Sciences]<br \/>\n\/ \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \/ Dimitar Vesselinov \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 111<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410<\/strong><br \/>\n<a href=\"#art01\">\u041a\u044a\u043c \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a><br \/>\n<a href=\"#art01\">[More on the Issue of Adpositions in the Modern Turkish Language] <\/a><br \/>\n\/ \u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Milena Yordanova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 118<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art02\">[Instruments for Measuring Intercultural Competence] <\/a><br \/>\n\/ \u0420\u0430\u044f \u0416\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0440\u0443\u043f\u0435\u0432\u0430 \/ Raya Zhivkova-Krupeva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 127<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art03\">The Bulgarian Version of the Official Journal of the European Union. Linguistic Approaches <\/a><br \/>\n\/ Martin Henzelmann \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 134<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong><br \/>\n<a href=\"#art04\">\u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art04\">[Language Models for Inclusive Education]<\/a><br \/>\n\/ \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0440\u043e\u043d\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Ekaterina Sofronieva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 139<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art05\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a><br \/>\n<a href=\"#art05\">[Problem-Based Learning, E-Learning and Mobile Technologies in Foreign Language Learning] <\/a><br \/>\n\/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041d\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Maria Neikova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 150<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>LANGUAGE AND CULTURE \/ \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong><br \/>\n<a href=\"#art06\">\u041d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0436\u0430\u043d\u0440 \u201e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u201c <\/a><br \/>\n<a href=\"#art06\">[The New Literary Genre of the \u201cTranslit\u201d] <\/a><br \/>\n\/ \u041c\u0430\u0434\u043b\u0435\u043d \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Madeleine Danova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 158<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>INAUGURAL LECTURE \/ \u0412\u0421\u0422\u042a\u041f\u0418\u0422\u0415\u041b\u041d\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f<\/strong><br \/>\n<a href=\"#art07\">\u0417\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043d <\/a><br \/>\n<a href=\"#art07\">[For the Language as Organonmodel] <\/a><br \/>\n\/ \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0428\u043e\u043f\u043e\u0432 \/ Todor Shopov \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 166<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/ \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f<\/strong><br \/>\n\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0426\u0430\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435<br \/>\n[Bulgarian Schools in Istanbul \u2013 Between History and Memories]<br \/>\n\/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430-\u041c\u0440\u044a\u0432\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Maria Mihailova Mravkarova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 172<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>EVENTS \/ \u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410<\/strong><br \/>\n\u0415\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c<br \/>\n[A Century of Structuralism]<br \/>\n\/ \u041f\u0435\u0442\u044f \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Petya Todorova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 191<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 138. \u0421\u0423 \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b \u0417\u043b\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c<br \/>\n[The Chinese Classes of 138. High School \u201cProf. Vasil Zlatarski\u201d]<br \/>\n\/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Magdalena Krasteva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 195<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>REVIEWS AND ANNOTATIONS \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><br \/>\n\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<br \/>\n[Theory and Practice \u043ef Effective Academic Communication]<br \/>\n\/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Marieta Boteva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 198<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<br \/>\n[New Tutorial in English with Current Texts and Extensive Reference Material]<br \/>\n\/ \u041c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u043e\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Milka Hadjikoteva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 201<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<br \/>\n[Global English in Bulgarian Context]<br \/>\n\/ \u0414\u0430\u0444\u0438\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Dafina Kostadinova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/page 206<br \/>\n<a href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF AZ BUKI JOURNALS \/ \u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u201e\u0410\u0417-\u0411\u0423\u041a\u0418\u201c \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art01\"><\/a>\u041a\u042a\u041c \u0412\u042a\u041f\u0420\u041e\u0421\u0410 \u0417\u0410 \u0410\u0414\u041b\u041e\u0417\u0418\u0422\u0415 \u0412 \u0421\u042a\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u0418\u042f \u0422\u0423\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Milena Yordanova<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u00ad\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0422\u0435 \u0441\u0435 \u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0430\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0430\u0431\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> specific class of words, Turkish, prepositions, adpositional function, ablative case form<\/p>\n<p><strong>MORE ON THE ISSUE OF ADPOSITIONS IN THE MODERN TURKISH LANGUAGE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The paper is aimed at the specific class of words in the modern Turkish language. They are the functional equivalents of prepositions in Indo-European languages. The present article undertakes nouns in adpositional function just in the ablative case form.<\/p>\n<p><strong>Dr. Milena Yordanova, Assoc. Prof.<\/strong><br \/>\n<em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art02\"><\/a>\u0418\u041d\u0421\u0422\u0420\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0418 \u0417\u0410 \u0418\u0417\u041c\u0415\u0420\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Raya Zhivkova-Krupeva<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u00ad\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c, \u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043f\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0435\u043a\u0438\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0422\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0435 \u043f\u043e-\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> intercultural competence, intercultural sensitivity, intercultural communication, cultural empathy, critical cultural awareness<\/p>\n<p><strong>INSTRUMENTS FOR MEASURING INTERCULTURAL COMPETENCE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The aim of the present article is an overview of existing instruments for measuring intercultural competence. The wide variety of instruments is due to focus on different aspects of intercultural competence in the design of each of them and the lack of a unified notion as to the components of intercultural competence. The majority of instruments for measuring intercultural competence are oriented towards teamwork in international corporations, which defines their characteristic features. Since they are not directly applicable in FLT, an instrument based on Byram\u2019s model of intercultural competence is more suitable.<\/p>\n<p><strong>Ms. Raya Zhivkova-Krupeva, Assist. Prof.<\/strong><br \/>\n<em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art03\"><\/a>THE BULGARIAN VERSION OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION. LINGUISTIC APPROACHES<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Martin Henzelmann<\/strong><br \/>\n<em>Dresden University of Technology, Germany<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The paper discusses translation problems of legal language in the European Union. It highlights some of the terminological difficulties and focuses on the particularities of the Bulgarian language. Examples are taken from the Official Journal of the European Union that is the main source of EUR-Lex content, the database which provides access to European Law.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Legal language, Bulgarian language, Translation of legal language in the European Union.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art04\"><\/a>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0418 \u041c\u041e\u0414\u0415\u041b\u0418 \u0417\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041e\u0411\u0429\u0410\u0412\u0410\u0429\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0440\u043e\u043d\u0438\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u041d\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> language teaching, inclusive education, cognitive delay, Narrative Format<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE MODELS FOR INCLUSIVE EDUCATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article discusses the necessity to implement effective models for inclusive education in the field of early language teaching. It reviews some good practices in other European countries which apply the Narrative Format model for inclusion of children with delays in their cognitive development, or children from migrant or different socio-economic background into the language activities, undertaken in class. Results from a case study in Bulgaria are presented and discussed.<\/p>\n<p><strong>Dr. Ekaterina Sofronieva, Assoc. Prof.<\/strong><br \/>\n<em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art05\"><\/a>\u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c\u041d\u041e \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415, \u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\u0420\u041e\u041d\u041d\u041e \u0423\u0427\u0415\u041d\u0415 \u0418 \u041c\u041e\u0411\u0418\u041b\u041d\u0418 \u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0418 \u041f\u0420\u0418 \u0418\u0417\u0423\u0427\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0427\u0423\u0416\u0414 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Maria Neikova<\/strong><br \/>\n<em>New Bulgarian University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0435\u043a\u00ad\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043e\u0431\u043e\u0441\u043e\u0431\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d. \u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> problem-based learning, problem-based learning online, m-learning<\/p>\n<p><strong>PROBLEM-BASED LEARNING, E-LEARNING AND MOBILE TECHNOLOGIES IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article focuses on the role and place of problem-based learning in foreign language teaching. Its practical application creates the necessary conditions for the students to become active, autonomous subjects of their own learning. Problem-based learning is mostly implemented in the context of the traditional in-person form of education but it can function successfully in the context of e-learning as well. As a result, problem-based learning online strengthens its positions in FLT today. Mobile technologies are successfully integrated in the process of language learning and allow the students to overcome the restrictions of time and place in their own learning.<\/p>\n<p><strong>Dr. Maria Neikova, Assist. Prof.<\/strong><br \/>\n<em>New Bulgarian University<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art06\"><\/a>\u041d\u041e\u0412\u0418\u042f\u0422 \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0415\u041d \u0416\u0410\u041d\u0420 \u201e\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041b\u0418\u0422\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041c\u0430\u0434\u043b\u0435\u043d \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0435\u043d \u0436\u0430\u043d\u0440 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043e\u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430\u201c \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0434, \u201e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u044f\u201c \u043d\u0430 \u0425\u0430\u0442\u0447\u044a\u043d \u0438 \u201e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c \u043d\u0430 \u0411\u0430\u0443\u043c\u0430\u043d. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u0438 \u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043e\u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e-\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u043e\u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041b\u0438\u0439\u0431\u043c\u0430\u043d-\u0421\u043c\u0438\u0442 \u201e\u041c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441: \u041d\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044f\u201c (2008). \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0447\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u201c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0447\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0430\u0447\u0443\u044a\u0440\u043a \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> \u201cTransLit\u201d, biofiction, postmodern hybridization, Henry James<\/p>\n<p><strong>THE NEW LITERARY GENRE OF THE \u201cTRANSLIT\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article looks at the way the new hybrid genre of the biofiction functions in the postmodern age. It examines this new genre against the background of such notions as Coupland\u2019s \u201cTransLit\u201d and Hutcheon\u2019s \u201chistoriographic metafiction\u201d, as well as Bauman\u2019s \u201cliquid modernity\u201d. It also traces the development of the genre of biography and its use in the subtle play between fact and fiction in contemporary literature. A specific attention is paid to the biographical fictions based on the life and the works of Henry James, one of the canonical figures in Anglo-American literature and in particular to one of the less known biofictions, Liebmann-Smith\u2019s The James Boys: A Novel Account of Four Desperate Brothers (2008). The article reaches a conclusion that the \u201cTransLit\u201d of today destroys the temporal and the spatial boundaries creating a patchwork of fragments united by the power of the writer\u2019s imagination.<\/p>\n<p><strong>Prof. Dr. Madeleine Danova<\/strong><br \/>\n<em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art07\"><\/a>\u0417\u0410 \u0415\u0417\u0418\u041a\u0410 \u041a\u0410\u0422\u041e \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u041e\u041d<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0428\u043e\u043f\u043e\u0432<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043d. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043b \u0411\u044e\u043b\u0435\u0440 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0411\u044e\u043b\u0435\u0440 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442.<br \/>\n<em>Keywords:<\/em> model of language, Organonmodel, Karl B\u00fchler, functionality of language<\/p>\n<p><strong>FOR THE LANGUAGE AS ORGANONMODEL<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This article explores the model of language known as Organonmodel. The theory has historical value but the original ideas of Karl B\u00fchler are a contribution to basic research on language. B\u00fchler claims that functionality of language is one of three sources of human communication along with practical activity and social contact.<\/p>\n<p><strong>Prof. Dr. Todor Shopov<\/strong><br \/>\n<em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTENT \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 INTERVIEW \/ \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0412\u042e \u0410\u043a\u0430\u0434. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u00ad\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0411\u0410\u041d: \u0418\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0437\u0438\u044f [There is a Way Out of the Linguistic Invasion. An interview with Acad. Mihail Videnov, Honorary President of the International Socio-linguistic society and Chairman [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":94,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[3494],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENT \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 INTERVIEW \/ \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0412\u042e \u0410\u043a\u0430\u0434. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u00ad\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0411\u0410\u041d: \u0418\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0437\u0438\u044f [There is a Way Out of the Linguistic Invasion. An interview with Acad. Mihail Videnov, Honorary President of the International Socio-linguistic society and Chairman [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-24T10:15:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-15T11:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\"},\"headline\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017\",\"datePublished\":\"2017-04-24T10:15:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T11:20:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\"},\"wordCount\":2094,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\\\", 2017 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\",\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\",\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-24T10:15:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T11:20:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/history.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\"},\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"CONTENT \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 INTERVIEW \/ \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0412\u042e \u0410\u043a\u0430\u0434. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u00ad\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0411\u0410\u041d: \u0418\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0437\u0438\u044f [There is a Way Out of the Linguistic Invasion. An interview with Acad. Mihail Videnov, Honorary President of the International Socio-linguistic society and Chairman [&hellip;]","og_url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2017-04-24T10:15:26+00:00","article_modified_time":"2022-08-15T11:20:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"author":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8"},"headline":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017","datePublished":"2017-04-24T10:15:26+00:00","dateModified":"2022-08-15T11:20:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/"},"wordCount":2094,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\", 2017 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/","url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/","name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2017-04-24T10:15:26+00:00","dateModified":"2022-08-15T11:20:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-2\/2-xliv-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/history.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIV, 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8","name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva"},"url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41610"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80870,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41610\/revisions\/80870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}